Энциклопедия советов

Ответы на все вопросы

Есть вопрос? Есть ответ...

Если у вас есть вопрос введите его в форме ниже!

Как сказать тост на ирландском языке

Простой способ сказать тост (“cheers”) на ирландском — “slainte”, правда существует множество других слов и фраз, которыми вы можете пользоваться на ирландском языке. Здесь вы можете выучить одни из самых распространенных.

Ваши действия

Способ 1 из 3: Простые тосты

  1. Как сказать тост на ирландском языке

    Скажите «Slainte!«(слахн-ча). Это самое близкое слово, которое вы можете использовать, чтобы сказать “За!” на ирландском.

    • Более точно, слово «slainte» переводится на русский, как “здоровье”. При использовании, вы говорите тост за чье-то здоровье.
    • Произносите ирландское слово, как slawn-cha(слахн-ча).
  2. Как сказать тост на ирландском языке

    Скажите «Slainte mhaith!«(слахн-ча вух). Это выражение подчеркивает добрые пожелания обычного “cheers”.

    • «Slainte» означает “здоровье” и “mhaith” означает “хорошего”.
    • Если переводить дословно, то выражение означает “здоровье хорошее” или “хорошего здоровья”.
    • Произносите это ирландское выражение, как slawn-cha wy(h)(слахн-ча вух).
  3. Как сказать тост на ирландском языке

    Скажите «Slainte chugat!«(слахн-ча ху-гехт). Этот вариант обычного «cheers» является более личным и персональным.

    • «Slainte» означает «здоровье» и «chugat» значает «вам.»
    • В сочетании эти два слова на русском означают “здоровья вам”
    • Произносите ирландский тост, как slawn-cha hoo-geht(слахн-ча ху-гехт).
  4. Как сказать тост на ирландском языке

    Используйте «Slainte agus tainte!«(слахн-ча ог-ус тахн-чех). Это фраза является еще одним вариантом традиционного “cheers”, и подчеркивает наилучшие пожелания для «виновника торжества».

    • «Slainte» означает «здоровье,» «agus» означает «и,» и «tainte» означает богатство.
    • Дословный перевод на русский “здоровья и богатства”.
    • Произносите эту ирландскую фразу, как slawn-cha ogg-uss tawn-cheh(слахн-ча ог-ус тахн-чех).
  5. Как сказать тост на ирландском языке

    Скажите «Slainte na bhfear agus go maire na mna go deo!«(слахн-ча на вар агус гух мара та м-нав гух джео). Это версия традиционного “cheers” особенно актуальна при использовании в группе друзей.

    • «Slainte» означает «здоровье,» «na» означает «этим,» и «bhfear» означает «мужчинам.»
    • «Agus» означает «и.»
    • «Go» означает «что,» «maire» означает «жизнь,» «na» means «эти,» «mna» означает «женщин,» «go» означает «это,» и «deo» означает «навсегда.»
    • Полностью фраза означает “Здоровья мужчинам и пусть женщины живут вечно”.
    • Эта фраза должна произноситься, slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo(слахн-ча на вар агус гух мара та м-нав гух джео).

Способ 2 из 3: Дополнительные тосты и пожелания

  1. Как сказать тост на ирландском языке

    Your ads will be inserted here by

    Easy Plugin for AdSense.

    Please go to the plugin admin page to
    Paste your ad code OR
    Suppress this ad slot.

    Скажите «Croi follain agus gob fliuch!«(кри фул-ын ах-гус гоб флюк). Этот тост означает пожелание крепкого здоровья и выпивки.

    • Если переводить дословно, то “здорового сердца и мокрого рта”.
    • «Croi» означает «сердце,» «follain» означает «здорового,» «agus» означает «и,» «gob» означает «клюв» или «рот,» и «fliuch» означает «мокрый.»
    • Произносите фразу, как cree full-in ah-gus gob flew-k(кри фул-ын ах-гус гоб флюк).
  2. Как сказать тост на ирландском языке

    Воскликните «Fad saol agat, gob fliuch, agus bas in Eirinn!«(фах-д сил, гоб флюк, ах-гус бос ин эир-инн). Эта фраза означает пожелания долголетия и выпивки, а также хорошей жизни в Ирландии.

    • Дословный перевод “долголетия, мокрого рта, и дожить до смерти в Ирландии”.
    • «Fad» означает «длина» или «длинный,» «saol» означает «жизнь,» и «agat» означает «вам.»
    • «Gob» означает «клюв» или “рот» и «fliuch» означает «мокрый.»
    • Agus» означает «и.»
    • «Bas» означает «смерть,» «in» означает «в,» и «Eirinn» это ирландское название “Ирландии”.»
    • Произносите эту фразу, как fah-d seal, gob fluke, ah-gus boss in Air-inn(фах-д сил, гоб флюк, ах-гус бос ин эир-инн).
  3. Как сказать тост на ирландском языке

    Скажите «Nar laga Dia do lamh!«(Нар лах-га Вжи-ах дху лав). Этот тост означает пожелание силы и выносливости.

    • Дословный перевод “пусть Бог не ослабит вашу руку.”
    • «Nar» означает «нет,» «laga» означает «слабость» или «ослабленный,» «Dia» означает «Бог,» «do» означает «твою,» и «lamh» означает «руку.»
    • Произносите фразу, как Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv(Нар лах-га Вжи-ах дху лав).
  4. Как сказать тост на ирландском языке

    Используйте «Go dtaga do riocht!«(гух ДАГ-ух дух Ри-укхт). Пожелание процветания.

    • Дословный перевод “пусть королевство придет”
    • «Go» означает «в,» «dtaga» означает «придет,» «do» означает «к,» и «riocht» означает «королевство.»
    • Произносите guh DAG-uh duh REE-ukht(гух ДАГ-ух дух Ри-укхт).

Способ 3 из 3: Сезонные пожелания

  1. Как сказать тост на ирландском языке

    Скажите «Nollaig shona duit»(нул-иг хун-ах гвич) под Рождество. Этот тост является эквивалентом русского выражения «Счастливого Рождества!».

    • «Nollaig shona» означает «счастливого Рождества,» и «duit» означает «вам,» другими словами, этот тост посвящается кому-то.
    • Произносите этот сезонный тост, как null-ig hun-ah gwich(нул-иг хун-ах гвич).
  2. Как сказать тост на ирландском языке

    Используйте «Go mbeire muid beo ar an am seo aris»(го мир-их-мидх би-ох ерр он ом шиох ах-риш) под Новый Год. Этот тост является идеальным под празднование Нового Года, и подразумевает здоровье и долголетие.

    • Дословный перевод, “пусть мы будем живы в это время в следующем году”.
    • Это очередная фраза, которую сложно перевести дословно. Первая часть «Go mbeire muid beo ar» означает, «будем живы» и последняя часть, «an am seo aris,» означает “в это время в следующем году.”
    • Произносите этот тост, как go merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh(го мир-их-мидх би-ох ерр он ом шиох ах-риш).
  3. Как сказать тост на ирландском языке

    Говорите «Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta»(слакт счлак-та ер счлукт вур счлак-та) на свадьбе. Посвящается жениху и невесте, как пожелание счастливой жизни будущей семье.

    • Дословный перевод «пусть будут дети у ваших детей.» По сути, вы желаете будущей семье процветания и счастливой жизни будущим поколениям.
    • Произносится, как sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta(слакт счлак-та ер счлукт вур счлак-та).

Ответить

Ваш email нигде не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать HTML теги и атрибуты <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>